-
1 Signalbegriff Fahrt frei
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Signalbegriff Fahrt frei
-
2 Fahrt
f =, -en1) езда; плавание, рейс; поездка; путешествиеFahrt ins Blaue — поездка в неизвестностьdie Fahrt darf nicht unterbrochen werden — билет действителен только на одну поездку в одном направленииFahrt machen — идти, плыть ( о судне)auf Fahrt gehen — отправиться в путешествие ( на экскурсию, в поход, в поездку), сделать вылазку; отправиться странствоватьauf Fahrt sein — участвовать в экскурсии ( в походе, в вылазке, в поездке); странствоватьauf der Fahrt nach... — по дороге ( на пути) в...während der Fahrt — на ходу, во время движенияFahrt frei — разрешающее показание сигнала, сигнал "путь свободен"das Signal steht auf freie Fahrt — семафор ( светофор) показывает, что путь открытdas Schiff machte nur wenig Fahrt — судно шло очень медленно4) спуск в шахту; шахтная лестница6) охот. ход в лисью нору7) охот. след8) ездкаeine Fahrt Heu — количество сена, привезённое за одну ездку9) см. Fahraufnahme••j-n in Fahrt bringen — разг. разгорячить кого-л.in Fahrt kommen — разг. войти в раж; разойтись; войти в колею, наладитьсяdie Sache kommt in Fahrt — разг. дело пошло на ладin Fahrt sein — разг. войти в раж, разойтись; быть в форме -
3 Fahrerlaubnis
f1) водительские права, разрешение на вождение2) разрешающее показание сигнала, сигнал "путь свободен" -
4 Fahrsignal
сущ.1) ж.д. открытый сигнал2) электр. разрешающий сигнал, сигнал "путь свободен"3) автом. разрешающее показание сигнала -
5 Fahrt frei
сущ. -
6 Fahrt frei mit Geschwindigkeitsbeschränkung
сущ.ж.д. путь свободен, следование разрешается с ограниченной скоростью (показание сигнала)Универсальный немецко-русский словарь > Fahrt frei mit Geschwindigkeitsbeschränkung
См. также в других словарях:
СЕМАФОР — сигнальный прибор, состоящий из мачты с прикрепленными к ней одним или несколькими подвижными крыльями, положением к рых подается поезду то или иное сигнальное показание. В ночное время, а также при таком состоянии погоды, когда сигнализирующее… … Технический железнодорожный словарь
Железнодорожная светофорная сигнализация — Железнодорожный мачтовый светофор Железнодорожная светофорная сигнали … Википедия
Автоблокировка — (АБ) автоматическая система регулирования движения поездов. При АБ перегон между станциями делится на один или несколько блок участков длиной обычно от 1 до 3 км. В начале каждого блок участка устанавливается автоматически действующий… … Википедия
